When the Numbers Look Fine and Something Is Still Wrong

Traffic is up, session length is holding, the top posts haven't changed in months. By every summary metric, the site looks like it's working. The problem is hiding underneath the average, not showing up in it.